1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
Facebook ഗ്രൂപ്പ്: Dizi കമ്മ്യൂണിറ്റി Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 Facebook ഗ്രൂപ്പ്: Dizi കമ്മ്യൂണിറ്റി Instagram: @DiziCommunity

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 എപ്പിസോഡ് 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 എനിക്ക് രണ്ട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനാകുക.

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 ഗാലപ്പഗോസിൽ താമസിക്കുക.

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്?

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 ഏറ്റവും ജിജ്ഞാസ അറിയുക!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 ഗാലപാഗോസ് മാത്രം.

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 എൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 ഇത് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അവർ മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 "കയ്പേറിയ സത്യങ്ങളെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
സെബർസെറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഈ കടയിൽ വരരുത്!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 "സെബർസെറ്റ്", പ്രിയ സാൻ?

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 ഈ തമാശ കേട്ട് മടുത്തില്ലേ? എന്നെ മുസാഫർ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ നോവൽ എഴുതുകയാണ്.

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ എഴുതുന്നത്? എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 ഇല്ല, സെബർസെറ്റ്! ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 എഴുതുക, എഴുതുക. എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതൂ. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 "ഇപ്പോൾ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 നമുക്ക് പോകാം!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണോ? എനിക്കത് കിട്ടും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് പാൽ ആവശ്യമില്ല!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 വൈകുന്നേരം ഞാൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല! ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ സംഗീതവുമായി പോകും!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 സെബർസെറ്റ്, ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം തരാം!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 പൂക്കളും ചോക്കലേറ്റുകളും ചെരിപ്പുകളും ഷൂസുകളും കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും.

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെയും മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 നീയും ഞാനും...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 കല്യാണം!

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 നീയും ഞാനും? ഞങ്ങൾ...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 അതെ, സമയമായി.

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതറിയുമോ?

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 നിന്നെ നോക്കൂ! ഇത് സാധ്യമാണോ?

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ - ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ! നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സുണ്ട്!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 അവർ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ ബലിയർപ്പിച്ചോ?

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 ആടുകളോ?

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 അയ്യോ അമ്മേ...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 കടയിൽ 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 ഇല്ല, എനിക്ക് 15 കാത്തിരിക്കാം!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
ചീസിൻ്റെ വിൽപ്പന വില എത്രയാണ്?

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 ഓ ഓ

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 സനേം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ മറ്റൊരു ഷൂ എവിടെ?

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 സെബർസെറ്റ്...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 അമ്മേ!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 ആ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 അമ്മേ!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 അമ്മേ!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 അമ്മേ, അവർ എൻ്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി വരുമെന്ന് സെബർസെറ്റ് പറഞ്ഞു!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 വരൂ, കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുക.

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 അമ്മേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു സെബർസെറ്റ് ... സെബർസെറ്റ് ...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാൻ അവർ നാളെ വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ, രാത്രി അവരെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 "വരാൻ" ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവർ നാളെ വരും.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
കൂടാതെ, ഈ കുട്ടിയെ സെബർസെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് മുസാഫർ!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 അമ്മേ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ഇതൊരു തമാശയാണോ?

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 ഇത് തമാശയല്ല, രാജകുമാരി. ഇത് തമാശയല്ല!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 മകളേ, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഒത്തുചേർന്ന് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ", പക്ഷേ ഇല്ല! അല്ല!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലിയുണ്ട്!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 പ്രിയേ കേൾക്കൂ.

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 ഒന്നാമതായി, ഒരു കടയിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ താമസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാപാരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നീ സെബിനെ വിവാഹം കഴിക്കും...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 മുസാഫറിനൊപ്പം!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും! - ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 നിങ്ങൾ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അദ്ദേഹത്തിന് രേഖകളില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു മേഘത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, രാജകുമാരി!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 നിങ്ങൾ ഒരു മേഘത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! എല്ലാവർക്കും സമയമുണ്ട്!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 പിന്നെ എന്തിന്?

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി അലബോസിലേക്ക് പോകും!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 ഗാലപാഗോസ്, അമ്മ!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 ആഹ്!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 ശരി, ഗപക്ലാഗോസ്!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 ഓ

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രശ്നങ്ങൾ വളരുന്നു!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 വരൂ, ഇരിക്കൂ. എടുത്തോളൂ.

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 അമ്മേ!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - അമ്മേ! - സാൻ!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഷൂ എവിടെ?

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 അമ്മേ!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 അമ്മേ, സെബർസെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 അത് നിനക്കും അറിയാം! അല്ലേ?

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 ഇതെന്താ കുടുംബ ഗൂഢാലോചന?

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 അമ്മ പറഞ്ഞു നീ ഇന്ന് വരെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 നിങ്ങൾ നടക്കുക, നടക്കുക, വീണ്ടും കടയിലേക്ക് മടങ്ങുക! അത് സത്യമല്ലേ?

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 പിന്നെ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 അവൻ കരിയറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - ഒരു കരിയർ ഉണ്ട്. അവൻ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - വിജയമുണ്ട്.

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 ദൈവം എൻ്റെ മകൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകട്ടെ!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 നന്ദി അമ്മേ!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 സഹോദരൻ - ശരി, ഞാൻ - ഇല്ല!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം മകളേ? ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ആരാധകരുടെ ഒരു നിര വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടോ?

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 ക്യൂ ഉണ്ടോ?

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ - അതാണ് സെബെ ...

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുസാഫർ!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കണം!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലാണ്.

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു പേടിസ്വപ്നത്തിലാണ്.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 അച്ഛൻ എന്നെ സെബർസെറ്റിന് കൊടുക്കില്ല!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 പിതാവേ!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 പിതാവേ!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും - മുസാഫർ!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, മുസാഫർ!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 മകളേ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 ഓടുക!

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 വേഗം!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 പിതാവേ!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 പിതാവേ!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 എന്ത് സംഭവിച്ചു പ്രിയ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പരിഭ്രാന്തി?

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 വരൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അച്ഛനോട് പറയണോ? നമുക്ക് പോകാം

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 അച്ഛാ, നീ സെബർസെറ്റിന് എൻ്റെ കൈ കൊടുക്കില്ല, അല്ലേ?

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 സെബർസെറ്റിന് വേണ്ടി?

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 ഞാൻ തരാം. എന്നെ നോക്കൂ

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല? ഗീസ്! ഞാൻ തരാം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല?

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 അച്ഛാ, എനിക്ക് സെബർസെറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! അവൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 പിന്നെ ഇവനെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ? ആൺകുട്ടി അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ, അവൻ നല്ലവനാണ്. അത് നിഹാത് അല്ലേ?

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
അത് ശരിയാണ്, മെവ്കിബെ. നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 പിന്നെ എന്നെ നോക്കൂ. എന്തിനാ അമ്മയെ കണ്ടത്?

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 മാന്യരേ, ബഹുമാനിക്കുക. അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നു!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ നിരവധി തവണ ചുംബിച്ചു!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 നോക്കൂ, ഇപ്പോഴും...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 എന്തിനാ അമ്മയെ കണ്ടത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 ഞാൻ തരാം. അത്രമാത്രം!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 അത്രയേയുള്ളൂ, അടച്ച ബിസിനസ്സ്!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 പിതാവേ!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 എനിക്ക് ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! അത്രമാത്രം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 പിതാവേ!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
- ഇവരെല്ലാം പെൺകുട്ടികളാണ്. ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു. - അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! ശരി, കാത്തിരിക്കൂ!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 ശരി മകളേ. എന്തുവേണം? ഞാൻ നിർത്തുക, സംസാരിക്കുക.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മകളേ?

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 ഞങ്ങൾ തറ നൽകി, ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കും. അത്രമാത്രം.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 സത്യം!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 സനേം, ചെറിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നുമില്ല.

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്യും.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 തീർച്ചയായും

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 ജോലി കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 കാരണം എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം, അച്ഛാ!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മെവ്കിബെ?

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 ഇന്ന് രാത്രി മുസാഫർ നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുമോ?

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 നാളെ രാത്രി അവർ വരും.

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 അവർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു വിളിച്ചു. ഞാൻ എന്ത് പറയണം നിഹാത്?

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 ഞാൻ പറഞ്ഞു "വരൂ", എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ സെബർസെറ്റിന് കൈമാറില്ല! - അതെ

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 പക്ഷേ സാനേം പേടിച്ച് ജോലി കണ്ടെത്തട്ടെ!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 പിന്നെ സ്റ്റോറിൽ ഇനി ഈ കളി എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല, നിഹാത്!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 ശരി, മെവ്കിബെ. ശാന്തമാകൂ.

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശബ്ദം താഴ്ത്തി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെയായി!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു! കൈകാലുകൾ മരവിച്ചു!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 സത്യം പറഞ്ഞാൽ വർഷങ്ങളായി നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 സാൻ!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 സഹോദരാ!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 പെണ്ണേ, നീ അവനിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിച്ചു. Zbercia Zeberceta!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 അവൻ തൻ്റെ കടയുടെ അടുത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 നിങ്ങൾ എന്താണ് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 ഓ വരൂ!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - ഇത് ഗുരുതരമാണോ? - വളരെ ഗുരുതരമായ!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
എന്നെ സെബർസെറ്റിന് ഏൽപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാവുന്ന ഒരു അവസ്ഥയിലാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ അന്വേഷിക്കും! എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണം!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 ശരി

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും, സഹോദരാ!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 വരൂ, ഞങ്ങൾ കശാപ്പുകാരനോട്, പഴം വിൽക്കുന്നയാളോട് ചോദിക്കാം.

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 പെൺകുട്ടി, ഞാൻ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സെയിൽസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 എനിക്ക് ഒരു ഉറച്ച കോർപ്പറേറ്റ് ജോലി വേണം!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
നിങ്ങൾ ഒരു പൗൾട്രി ബിരുദധാരിയല്ലേ? ഈ ജോലി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 എന്ത്...

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 "വഹിക്കുക, കൊണ്ടുപോകുക, ചൂൽ" ഫംഗ്‌ഷനായി അവർ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണെന്ന് ...

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 അവനോട് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് ജോലി തരില്ല!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 അവൻ അത് ചെയ്യില്ല!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 അവൻ ക്രമീകരിക്കും, എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടാതിരിക്കും?

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 അവനത് കിട്ടും.

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 വരൂ, പിന്നീട് കാണാം, അയ്ഹാൻ!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 എവിടെ?

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - വീണ്ടും കാണാം! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ?!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
ഹലീൽ സഹോദരാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 സാനേം, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - എന്ത്? എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 ഈ കടം കൊണ്ട് അവൻ വലിച്ചു.

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 ഇപ്പോൾ അവൻ ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 40,000 ലിയർ എങ്ങനെ ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാനാകും?

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 നിർത്തൂ! എന്ത് കടം? എന്ത് വായ്പ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 സഹോദരൻ ഹലീൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 അവന് ഹൃദയാഘാതം വരാൻ പോകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രമേഹം, രക്താതിമർദ്ദം!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 പക്ഷേ, അവൻ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വന്ന് സംസാരിക്കാമോ?

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 സഹോദരൻ ഹലീൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, കടം വാങ്ങി കടം വീട്ടാം!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വീട് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 ഞാൻ ചെയ്യും, ഹലീൽ സഹോദരാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 ശരി, ശരി.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകി.

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും, അത് കൊള്ളാം.

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും.

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്, ശരിയാണോ?

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 ശരി

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ഈ സമ്മാനം നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കട്ടെ!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 ഒരു പൈസ പോലും കൊടുക്കാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു! സൗജന്യം!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ആരോഗ്യം, മെവ്കിബെ!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 നിഹാത്

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 അച്ഛൻ

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 മകളേ, ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും കടയടച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതെന്തിന്?

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 ഇല്ല, ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നില്ല. സെബർസെറ്റ് എന്നെ മാറ്റി.

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ, പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 പിന്നെ എൻ്റെ ചീത്ത സഹോദരി!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ Zbercet നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 ശരിയാണ്!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 ശരിയാണ്!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഓഫീസിൽ, അവർ "വഹിക്കുക, കൊണ്ടുപോകുക, ചൂൽ" ജോലിക്കാരെ തിരയുകയായിരുന്നു.

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 ഓ, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 നല്ല ജോലി, ആവശ്യാനുസരണം വൃത്തിയാക്കുക!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതത്തിന് എതിരല്ലേ?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുള്ള ആളുകളല്ലേ?

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകും. എന്താണ് മാറിയത്?

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 വരൂ, എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 സനേം, മണ്ടത്തരം പറയരുത്! ദൈവം! ദൈവം!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 ഞങ്ങൾ അവിടെ മൃഗങ്ങളെ വളർത്തുന്നില്ല, പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആശയങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - അച്ഛൻ. - ലെയ്‌ല!

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 അമ്മേ!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
എനിക്ക് കമ്പനിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് പ്രശസ്തിയുണ്ട്, ഞാൻ മിസ്റ്റർ എംറെയുടെ വലംകൈയാണ്.

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 സഹോദരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു സെക്രട്ടറി മാത്രമാണ്, അതെന്താണ്?

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 ദൈവമേ എനിക്ക് ക്ഷമ തരൂ.

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 ലെയ്‌ല!

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 അതായത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കണം.

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 നീ മൂത്ത സഹോദരിയല്ലേ?

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 അച്ഛാ, ശരി, പക്ഷേ ...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 നിങ്ങൾ ... ഈ കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ടെങ്കിൽ ...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
Mevkibe ശരിയാണോ?

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാറുണ്ട്.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്.

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എത്രയും വേഗം കമ്പനിയിൽ എത്തിക്കുക.

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന വാക്ക്!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 ശരി, ശരി, സാരമില്ല!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 അവിടെയുള്ള ശൂന്യമായ സംഭാഷണങ്ങൾ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 പിന്നെ ആരാണ് അവനെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക?

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 ഒപ്പം...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നത്?

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 ഇതുപോലെ!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്? എന്ത് പറയും? അവർ ചോദിക്കും.

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രത്തിൽ പോകില്ല.

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 പോകൂ!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 സുന്ദരമായ ജീവിതം!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മെവ്കിബെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 ദൈവം! ദൈവം!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സഹോദരിയായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയാകുക!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 ഓ, സാൻ, വേഗം നടക്കൂ! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 ശ്രദ്ധിക്കുക, സാധാരണമായി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ?

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്! ശരി?

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 അതെ, ഇവിടെ

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 അയ്യോ! ഈ സ്ഥലം വളരെ ചാരനിറമാണ്!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിരസത കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
ഒരു മനുഷ്യന് ഇവിടെ വിരസത മൂലം മരിക്കാം!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 ജീവനക്കാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 നിങ്ങളുടെ ദർശനം ഒരു കടയും കശാപ്പും തമ്മിലുള്ള ദൂരം പോലെയാണ്.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 വരൂ, വേഗം വരൂ!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 മനസ്സിലായോ

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 നിനക്ക് അത്ര താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ വരില്ലായിരുന്നു മിസ്സിസ് സാൻ.

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 ദൈവം! ദൈവം!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 രാവിലെ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്! ശരി

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 ശരി

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 സുപ്രഭാതം!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 എല്ലാം ചാരനിറമാണ്, ഉറച്ചതാണ് ...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 സാൻ, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി പരമാവധി മൂന്നാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കണം.

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 ചോദ്യം ഉയരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി ഒരു ഷോപ്പ് ക്ലർക്ക് ആണ്.

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 അതായത്, മൊത്തത്തിലുള്ള ഈട് നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെക്കാലം വിൽപ്പനക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 സാധാരണയായി, പാഠ്യപദ്ധതിയിലെ ആളുകൾ അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും അവയെല്ലാം ഒന്നായി സാമാന്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എഴുതുന്നു. അത് പോലെ തന്നെ.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 അതെ

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരരുത്.

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 പെൺകുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കും, പ്രണയത്തിലാകും, യുവാവിനെ പിന്തുടരും!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? അവൻ്റെ മീശയിലേക്ക് നോക്കി...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 മീശ കാരണം, ഒരുപക്ഷെ പാരമ്പര്യം...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 സാനേം. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 ഹലോ, മിസ്റ്റർ എമ്രേ, സുപ്രഭാതം!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 സുപ്രഭാതം, ലെയ്‌ല!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ എംറെ.

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 അതെ, അവൻ തൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 അവൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പകുതിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... എന്നർത്ഥം അയാൾക്ക് അഭിമുഖം പോലും നടത്തേണ്ടതില്ല.

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 ഔപചാരികത അവഗണിക്കാൻ മിസിസ് സെമിയോട് പറയുക.

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 ശരി, നന്ദി!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ എംറേ.

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 സാനിൻ്റെ പേരിൽ വളരെ നന്ദി, അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി.

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 വഴിയിൽ, ലീല, ഞാൻ കമ്പനിയിലേക്ക് പോയി.

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക, ശരിയാണോ?

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 ശരി

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 ഒരു ദിവസം മിസ്റ്റർ എമ്രെ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 ആദ്യ മാസം ഒരു കാത്തിരിപ്പ് കാലയളവാണ്.

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 അനുഭവം? ഏത് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അനുഭവം?

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 സന്തോഷകരമായ ജോലി, മിസിസ് സെമ!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു! - നമുക്ക് പോകാം!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 ഏത് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അനുഭവം?

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 അവർ അംഗീകരിക്കുന്നു, സാൻ! അവർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടമല്ല!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ കാര്യക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് മിസ്റ്റർ എംറെ കരുതുന്നു, അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് ഉടൻ അംഗീകരിച്ചു!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
സനേം, ചെറിയ സഹോദരി, ദയവായി നന്നായിരിക്കുക, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്, ശരി?

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ നാണം കെടുത്തണം?

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാകട്ടെ!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 നമുക്ക് പോകാം

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിരസത മൂലം മരിക്കാം!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 സനേം, എൻ്റെ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഫയലുകൾ ലഭിക്കും.

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ശരി? എവിടെയും പോകരുത്.

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 സുപ്രഭാതം!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 സുപ്രഭാതം പിതാവേ!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 സുപ്രഭാതം, കുട്ടി.

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 സുഖമാണോ

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
വിഷാദം, വിരസത, നർമ്മരഹിതം.

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 അത് നോക്കൂ!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി ഒരു മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 ഈ വർഷത്തെ മികച്ച പരസ്യ ഏജൻസി!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 മിസ്റ്റർ അസീസ്, ദയവായി അനങ്ങരുത്...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 ധിക്കാരം, ധിക്കാരം!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ആവശ്യമാണ്!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 പിതാവേ, നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ട് ചെറിയ ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുപോയി, അത്രമാത്രം.

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 അവരിലൊരാൾക്ക് അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്! കള്ളൻ! അത് മനസ്സിലായോ?

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 എന്തെന്നാൽ, വലിയതോ ചെറുതോ ആയ മോഷണം ഒന്നുമില്ല തമ്പുരാനേ!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 അച്ഛാ, അതൊരു സാമൂഹിക പ്രചാരണമാണ്.

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- അതായത്, കേൾക്കൂ ... എനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചാരന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാമ്പെയ്‌നുകളും അവൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം എയ്‌ലിൻ അവളുടേത് കൊണ്ടുവന്നു.

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഈ കമ്പനി ഇങ്ങനെ വളരും?

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 അച്ഛാ, ഈ സ്ത്രീയുടെ പേര് കേൾക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു, ശരിയാണോ?

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 ശരി! ശരി!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 ഓ

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 അസുഖം.

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ" എന്ന് വിളിക്കുക

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 ഞാൻ കുറച്ച് തടിച്ചോ?

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - അതെ

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 കാൻ എവിടെ?

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 ഞാൻ വിളിച്ചു അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 ഇതിന് കഴിയും.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
വിളിക്കുക, വിളിക്കുക.

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 "എംരെ" ലിങ്ക്

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - ഹലോ! - സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ്?

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 ഞാൻ പോകുന്നു, എമ്രേ.

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എപ്പോ എത്തി

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 ആൺകുട്ടികളേ, പോകരുത്, ഞാൻ റോഡിലാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 ശരി, ബൈ. ഞാൻ പോകുന്നു

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 ഇവിടെ വരൂ!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇനി നമുക്ക് മിസ്റ്റർ എംറെയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരും, നന്ദി പറയുക, എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 മനസ്സിലായോ

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുക!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 - മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു? - ശരി.

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
നമുക്ക് പോകാം!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ അസീസ്!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 മിസ്റ്റർ എംറെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 ഇതാണ് പ്രമാണം.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 വഴിയിൽ, ജോലിക്ക് വളരെ നന്ദി.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 സനേം, ശ്രീമതി ലെയ്‌ലയുടെ സഹോദരിയാണ്, അവൾ ഇന്ന് ജോലി ആരംഭിച്ചു, അച്ഛാ.

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 മകളേ, നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിലേക്കാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 "വഹിക്കുക, കൊണ്ടുപോകുക, ചൂല്" വകുപ്പിനായി.

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ സഹോദരിയുണ്ട്, ലെയ്ല.

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 നന്ദി

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 അത്രമാത്രം, മിസ്റ്റർ എംറേ.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്‌ലോ, "ഡി-ബാങ്ക്" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്രതിമാസ അറിയിപ്പിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എടുത്ത് എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ എഡിറ്ററോട് പറയുക.

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 ശരി

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 ഡി-ബാങ്ക് ഹൗസിംഗ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ആൻഡ് ഡിസൈൻ പ്രോജക്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 സനേമിന് അതിശയകരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിയുണ്ട്, അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അസാധാരണ സവിശേഷതകൾ.

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 നിങ്ങൾ ഈ മാസിക കണ്ടോ?

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 കവറിൽ ആരാണ്?

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 എലിഫ് ഗുലർ.

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - ഏത് പേജ്? - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 അത് സത്യമാണ്

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ മാസികകൾ പരിശോധിക്കുക, രാജകുമാരി.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലിയുണ്ട്!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 അതെ, ഞങ്ങളുടെ 40-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക് നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു.

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 വളരെ നന്ദി

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 നന്ദി, വരൂ, സാൻ.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 വരൂ, ചെറിയ സഹോദരി.

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 വഴിയിൽ, പേജ് 77 ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ലേഖനമുണ്ട്.

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 നമുക്കത് തടയാനാവില്ല.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 ഇത് നോക്കൂ.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 സഹപ്രവർത്തകരേ, ഇത് പൊതു ഉപയോഗത്തിനുള്ളതല്ല!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 എസ്പ്രസ്സോ വേണ്ട, മക്കിയാറ്റോ കഴിഞ്ഞു.

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 എല്ലാവർക്കും ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത കാപ്പി നൽകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 നന്ദി

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 സീസി, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 നല്ലത്.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 എൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 പുതിയ ജീവനക്കാർ.

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 അവൻ എല്ലാം ചെയ്യട്ടെ.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 അവൻ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്യട്ടെ!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 എല്ലാ ചെറിയ തെറ്റുകളും ബോസിനെ അറിയിക്കുക.

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 ഹായ്, ഞാൻ സനേം ആണ്!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 ഹലോ ഞാൻ Cengiz ആണ്!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 അവർ എന്നെ സീസി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, ശരി?

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജീവനക്കാരാണ്.

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 ശരി

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - ശരി. - അതെ.

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 പെൺകുട്ടികളേ, കവർ തയ്യാറാണോ?

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
ശരി, സീസി. - എനിക്ക് കിട്ടും.

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഫുഡ് പിരമിഡിൻ്റെ അടിയിലാണ്, അല്ലേ?

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 അല്ല.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 ഞങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് താഴെയാണ്. ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്.

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 ഞങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ച് അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശാഖയാണ്.

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 നിങ്ങൾ തുമ്മുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 അത് പോലെ തന്നെ.

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 മോശമല്ല!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 ദയവായി

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 ലീലയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഒരു റിപ്പർ.

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 നന്ദി, ദീദി.

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 റിപ്പർ?

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 സഹോദരിമാർ

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 എന്നാൽ റിപ്പർ കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതായിരിക്കും.

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 കാരണം അവൻ ജാക്ക് ദി റിപ്പറിനെ പോലെയാണ്.

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
അത് അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 തികഞ്ഞത്!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 ക്ലാസിക്, രസകരമായ തമാശകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് പോകാം

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 സഹപ്രവർത്തകരേ, അതെടുത്ത് ഇല്ലാത്തവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് നാല്പതുകളെ ആദരിക്കാൻ ഒരു സ്വീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 ഇത്...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിലും.

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഓർഡറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 മിസ്റ്റർ അസീസ് ഇവിടെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഓക്കേ?

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 അവളുടെ മകൻ, മിസ്റ്റർ എംറെയും മിസ്സിസ് ഡെറനും, അതിനു താഴെയാണ്.

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ മിസ്റ്റർ എംറെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 ശ്രീമതി ഡെറൻ ആണ് ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടർ.

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
മിസ് ഡെറൻ മുഖേനയുള്ള എല്ലാ പ്രചാരണങ്ങളും.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിർമ്മാതാക്കൾ, എഴുത്തുകാർ, കലാകാരന്മാർ - എല്ലാം ...

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 ഗുലിസ്...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 ഗുലിസും ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ അസീസ്.

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 അവൻ എല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ട്.

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 നമസ്കാരം Güliz !

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടി, ഗുലിസ്!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 ഹലോ, ഞാൻ സാൻ ആണ്.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 സ്വാഗതം, ഞാൻ ഗുലിസ്. സ്വാഗതം!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 നന്ദി

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 അതിനാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട ഗുലിസ്.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 ഒപ്പം മിസ്റ്റർ കാനും ഉണ്ട്. മൂത്ത മകൻ

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 അവൻ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ലോകപ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 ശരിക്കും.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 അസീസിൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്.

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 ഹലോ!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ക്യാൻ. - നന്ദി.

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 അവൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, പക്ഷേ ...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 ഫോട്ടോ ഞാനും കണ്ടു.

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 അവരിൽ ചിലർ എന്നിൽ നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കി.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 അതിൽ മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്, വളരെ മനോഹരം!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലത്തുകൂടിയാണ് അയാൾ നടന്നുപോയതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 ശരി

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 - സീസി! - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 പറയൂ!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 ഞാൻ ഉടൻ വരും.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 സഹപ്രവർത്തകരേ, സ്വാഗതം!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -സ്വാഗതം! - നന്ദി.

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 നന്ദി, ഡെറൻ.

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ടോ? - നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്യാൻ വരുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 എവിടെ?

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - പറയൂ.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 ആരോ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ആരാണത്

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 സീസി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 ശരി

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 സനേം!

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 സനേം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളും." ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക!

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 പക്ഷേ...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 അതെ, പക്ഷേ ...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 എൻ്റെ പേര് സനേം!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 ഓടുക!

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 വളരെ നല്ലത്!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഇടേണ്ടതുണ്ടോ?

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 വേണ്ട പ്രിയേ

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 ഓ-ഓ-ഓ, മിസ്റ്റർ അസീസ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗൗരവമായി കാണുന്നു!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 മകനേ!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
സഹോദരാ, എന്താണ് ഈ മുടി?

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 "നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?" നിന്നെ നോക്കൂ. - ഇവിടെ വരൂ.

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിഷ്കൃതരായ ആളുകളെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്.

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 വിദൂഷകൻ.

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കംബോഡിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ.

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരിടമില്ല.

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 സംശയമില്ല പ്രിയേ.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 കമ്പനിയുടെ 40-ാം വാർഷികം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലായിരുന്നു.

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 ഈ കമ്പനി സ്ഥാപിതമായിട്ട് ഇന്ന് 40 വർഷം പിന്നിട്ടു.

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 വൗ

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, മിസ്റ്റർ അസീസ്.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 അതാണ് ബോട്ടോക്സ്!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 ശരി, വരൂ, നിങ്ങളുടെ ടക്സീഡോ തയ്യാറാണ്.

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 ടക്സീഡോ മറക്കുക. ഞാൻ എന്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 ഇന്ന് കമ്പനിയുടെ 40-ാം വാർഷികമാണ്!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 നീ ഇങ്ങനെ വരാൻ പോവുകയാണോ? ആ നീണ്ട മുടിയും താടിയുമായി?

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, സഹോദരാ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങളുടെ വരവ് വൈകിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് മാറ്റിവെക്കുമായിരുന്നു.

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
ശരി, ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 മൂന്ന് മാസത്തെ വിശ്രമം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അച്ഛാ.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു. ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് നല്ലവനല്ല.

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 വിഷമിക്കേണ്ട!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശാന്തമായ മനസ്സോടെ പോകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 എനിക്ക് പോകണം.

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. നമുക്ക് പോകാം

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - വാ അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. ഉണരുക.

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 വേഗം!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വരുന്ന അതിഥികളുടെ പട്ടികയാണിത്.

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ വരവ് ഉറപ്പിക്കുക.

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 മനസ്സിലായോ

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 മനസ്സിലാക്കുക

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 എന്താണ് നടക്കുന്നത്

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
എനിക്കറിയില്ല

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 വന്നു കാണൂ.

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 അപ്പോൾ, ആരാണ് സെൽഫി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരൂ!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 മിസ്റ്റർ കാൻ ഉണ്ട്.

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 എവിടെ?

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 അവിടെ!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 ഞാൻ കാണുന്നില്ല, സീസി. എവിടെ?

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 നമുക്ക് പോകാം

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 വരൂ, ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 നമുക്ക് പോകാം

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 വേഗം

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 ശരി

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 എന്താ വരാത്തെ?

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ്റ്റർ അസീസ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹം ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു.

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ വരരുത്!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 സുഖമാണോ

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 തികഞ്ഞ, മിസ്സിസ് ഡെറൻ!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 മിസ്സിസ് ഡെറൻ!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
ഇന്നത്തെ രാത്രി മിസ്റ്റർ അസീസിനും ഏജൻസിക്കും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 സീസി, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അസീസിൻ്റെയും ക്യാൻ്റെയും എമ്രെയുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ മറ്റൊരു ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 തീർച്ചയായും

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 ഇതൊരു നന്ദി കത്ത് ആണ്. നിങ്ങൾ അത് ഒരു കവറിൽ പാക്ക് ചെയ്യും.

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ബ്രാൻഡ് ചെയ്യും.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 എൻ്റെ പേര് സനേം.

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 സീസി

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 ആ വ്യക്തി ജോലിയിൽ അസംതൃപ്തനാണോ?

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 അല്ല.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 വളരെ, വളരെ സന്തോഷം!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 നല്ലത്!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 ഞാൻ ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 സീസി, ഞാൻ മറന്നു!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
പട്ടികയിൽ അഹ്‌മെത് എർഗുവാനയുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്തുക!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക. എനിക്ക് അവനെ തന്നെ വിളിക്കണം.

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9.

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 ഞാൻ കണ്ടത് മറക്കുന്നില്ല.

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്പർ അറിയാം?

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 പോകൂ. സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക. മറക്കരുത്

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 ഏത് നമ്പർ?

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 ഒപ്പം അയച്ചു.

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 എല്ലാം പുറത്തെടുത്ത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇടുക. ശരി?

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 വളരെ നന്നായി, മിസ്റ്റർ എമ്രെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 വഴിയിൽ, ലെയ്ല ...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 തയ്യാറാകൂ.

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 ഞാൻ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
നിങ്ങൾ മുതലാളിയാകാൻ പോകുകയാണോ, മിസ്റ്റർ എമ്രേ?

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 അതെ

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 എൻ്റെ സഹോദരൻ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ വരും. വേറെ ആർക്കാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുക?

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 നിങ്ങൾ ഇനി അസിസ്റ്റൻ്റ് ചീഫ് ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആകില്ല...

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 നിങ്ങൾ ബോസിൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കും.

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 മിസ്റ്റർ എംറെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 എന്നാൽ ഗുലിസ് ഉണ്ട്.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 അവൻ മുതലാളിയുടെ സഹായിയാണ്. അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 ഗുലിസ് കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 അവനു വേണ്ടി നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്, ശരിയാണോ?

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 തീർച്ചയായും

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 വളരെ നന്ദി. നന്ദി

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 മകൾ ഗുലിസ് ഒരു കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
ശരി, മിസ്റ്റർ അസീസ്.

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - വാ അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, ഇരിക്കൂ.

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 തത്സമയം

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 അത് ചെയ്യരുത് അച്ഛാ.

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വീണ്ടും ഈ വിഷയം.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫർ ലഭിച്ചു.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 രണ്ടു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 അതല്ല കാര്യം.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 അതല്ല കാര്യം.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
കമ്പനി മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തിന്

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 എമ്രെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, അയ്ലിൻ.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 അദ്ദേഹം ഏജൻസി സ്ഥാപിച്ചു.

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 അതെ

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്, അവർ അതേ ഏജൻസി തുറക്കുന്നു!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു, പെട്ടെന്ന് അവർക്കുണ്ടായി.

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 അവർക്ക് വിവരം നൽകുന്ന ചാരന്മാരുണ്ട്.

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 സ്വത്ത് നാശം മാത്രമല്ല.

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 വർഷങ്ങളായി ഈ കമ്പനിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 എൻ്റെ മാനം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 എമ്രെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 അവർ തമ്മിൽ മോശം ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും ചാരന്മാരിൽ അയാൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 നിങ്ങൾ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 എനിക്ക് ചാരന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകുമോ?

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 അച്ഛാ, ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും? എംരെ ഇവിടെയുണ്ട്.

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 എമ്രേ! എമ്രേ!

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 എമ്രേക്ക് അതിന് കഴിയില്ല മകനേ.

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 സമ്മതിച്ചു, അയാൾക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു. ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 വരൂ അച്ഛാ, കുറെ നാളായി.

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ഏജൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ, നിങ്ങളുടെ വരുമാനം പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 എന്നാൽ എമ്രെക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 എമ്രേയ്ക്ക് ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല അച്ഛാ. നമുക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താം.

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 എമ്രെ വളരെ നാണക്കേടാകും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 ശരി

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 അത്ര പെട്ടെന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 എനിക്കായി

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മകനേ.

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 ശരി

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മകനേ!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 മിസ്റ്റർ അസീസ് മൊബീൽ തയ്യാറാണ്. നിനക്ക് പോകാം.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 നമുക്ക് പോകാം

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 അമ്മേ, ഞാൻ ബോസിൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 അതെ

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 നന്ദി അമ്മേ!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 സനേം?

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 എനിക്കറിയില്ല, രാവിലെ മുതൽ അവൻ ഓടുകയാണ്.

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സാനെക്കുറിച്ച് ആയതിനാൽ ...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
അതിനർത്ഥം...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 ഈ ജോലി ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 അവരുടെ അവസാന ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അവർ 2 മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവനെ പുറത്താക്കി.

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ്! ഞാൻ ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയാണോ?

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 ശരി, അമ്മേ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ചുംബിക്കുക!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ്! നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്! സഹോദരാ!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 അപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 ഞാൻ ഇത് നേരിട്ട് പറയുന്നു. എന്ത് ഗോസിപ്പ്?

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 അത് സത്യമല്ലേ? രണ്ടു മണിക്കൂറിനു ശേഷം ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതല്ലേ?

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായി മാറി!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് അവനെ തല്ലണം?

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്, സാൻ.

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 നിങ്ങൾക്കായി, തുടക്കം മുതൽ, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം മോശമായിരുന്നു.

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവങ്ങളെ എൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാണാൻ ശ്രമിക്കാനാകുന്നില്ലേ?

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 അല്ല! ലെയ്‌ല പെർഫെക്റ്റ്! നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലോകം കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആണ്.

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 നിലവിളിക്കരുത്.

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 അത് ഏത് ചിത്രമാണ്? ഐസ് ക്വീൻ!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ 8 മണിക്കൂർ നിൽക്കുകയാണ്. എൻ്റെ കാല് വീർത്തിരിക്കുന്നു.

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 ഇന്ന് ഞാൻ ജോലിയിൽ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർക്കും.

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 വളരെ നല്ലത്! ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ബ്രാവോ!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
അതെ, മനോഹരം, മനോഹരം. വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു പരസ്യ കൊളാഷിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം സർ.

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 മികച്ചത് ശരി, ഉടൻ തന്നെ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 കാണുക

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി, മുകളിലെ വിപി സീറ്റിൽ പൂമ്പൊടി.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം. ഞാൻ സംസാരിക്കും, അതിനാൽ എനിക്ക് സ്റ്റേജിലേക്ക് അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 വിഷമിക്കേണ്ട, എമ്മെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - ഞങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കും, അച്ഛാ. - ഇല്ല, ഇല്ല.

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 പോളനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം.

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 ചിലപ്പോൾ അച്ഛനെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും.

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 അതെ

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 അവിടെ?

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
ശരി, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 - അഹ്മത്. - അഹ്മത്

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 ഞാൻ മരിച്ചു.

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 ഞാൻ മരിക്കുന്നു

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 ബഹുമാനം, ഞാൻ മരിക്കുന്നു എന്ന വാക്ക്.

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 ഓ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ! അവർ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സാൻ? നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിയാക്കുക.

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 ഉണരുക. നോക്കൂ, എല്ലാവരും ചടങ്ങിന് പോയി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കാരണം ഞാൻ മരിച്ചു.

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 എനിക്കാവശ്യമില്ല.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 കൂടാതെ, എൻ്റെ അഭാവം അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 40 വർഷം ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങും.

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ ജോലി പിആർ ആണ്.

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവോ അത്രത്തോളം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശക്തമാകും.

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 ഈ ചടങ്ങ് ഏജൻസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും. ഓ, നിങ്ങൾ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഇറങ്ങും.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 നിങ്ങൾക്ക് കടമുണ്ട്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
ഞാൻ നിനക്ക് കൈ തരാം.

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവാഹിതരായി, സാൻ ഐ. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 അല്ല!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 സീസി, നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ, സീസെ! ഞാൻ പോകുന്നു! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 ഹലോ, എൻ്റെ ജീവിതമോ?

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 നീ വരുന്നോ പോളൻ?

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 ഞാൻ പ്രിയനാകും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ പോയി വസ്ത്രം മാറി ഉടനെ പുറപ്പെടും.

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 ശരി, അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. വേഗം വരൂ.

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 ശരി ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 പോളനുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ 2-3 തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഏജൻസിയെ നയിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തുർക്കിയിലേക്ക് മാറും.

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 അച്ഛൻ...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 ശരി, ശരി, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 മിസ്റ്റർ അസീസ്

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 നിങ്ങളുടെ മകൻ വന്നിരിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും താഴെ വന്നു.

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, എമ്രേ.

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയാണ്, ഇപ്പോൾ.

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 വരാൻ പോകുന്ന അതിഥികൾ, നമ്മൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - അത്രയേയുള്ളൂ? - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 നന്ദി

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 നമുക്ക് പോകാം

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 ഒരു ടക്സീഡോ ധരിക്കുക.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 അത് ആവശ്യമാണോ?

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, തർക്കിക്കരുത്.

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 കൊള്ളാം, ഒരു ടക്സീഡോ, അല്ലേ?

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 ഇത് എൻ്റേതാണോ?

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മിസ്റ്റർ അസീസ് ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്? - അതെ അവിടെ?

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 അതെ, ഇപ്പോൾ

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 സീസി, എൻ്റെ സഹോദരി ഞാൻ ഇല്ലാത്തതുപോലെ പെരുമാറുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 നമുക്ക് പോകാം. അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ഡി സെക്ടറിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റവും മുന്നിലാണ്.

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 ശരി, പക്ഷേ ആദ്യം എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 എങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ വരാം.

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 ശരി

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 - സീസി! സീസി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - പറയൂ.

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 ഞാൻ സലൂണിൽ പോയി.

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഈ ഭാഗത്താണ്. ബി വിഭാഗത്തിലാണ് ജീവനക്കാർ.

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - ഇത് ഗുരുതരമാണോ? - അതെ!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
ഞാൻ D യിൽ B ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 ശരി, സാൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - സഹോദരാ!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 - സുഖമാണോ? - ശരി, ഹായ്, അറ്റോർണി മെറ്റിൻ.

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. അയ്യോ, നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത്?

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 കണ്ടോ, ക്യാനിൻ്റെ സാധാരണ.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 എന്തൊരു യാഥാർത്ഥ്യം.

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 പരിധിയില്ലാത്ത അഭിനിവേശം, സന്തോഷം, സന്തോഷം...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 ഹലോ!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 അതെ, സ്വാഗതം!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 മിസ്റ്റർ അസീസ്

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 ഏജൻസിയുടെ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ ക്ഷണിക്കില്ല.

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 അച്ഛൻ

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 ശാന്തമാകൂ.

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 നീ ഒരു കള്ളനാണ് മിസ്റ്റർ അസീസ്.

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയെയും എൻ്റെ കരിയറിനെയും എൻ്റെ ഭാവിയെയും എടുത്തു, എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 മതി, അയ്ലിൻ. ഇവിടെ ഇല്ല.

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 ഓ, ഡെറൻ! ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! സുഖമാണോ

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്ന് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 അയ്ലിൻ, അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 അയ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 നമുക്ക് പോകാം.

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
ഉടൻ

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ 40-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിരക്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വർഷമായിരിക്കാം.

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 തമാശയുള്ള!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 അവനെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 ശ്രദ്ധിക്കരുത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് സലൂണിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 നിങ്ങളും ശാന്തനാണ്. അച്ഛൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്. നമുക്ക് പോകാം

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 ശ്രദ്ധിക്കരുത്, വിശ്രമിക്കുക.

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 പടികൾ കയറുന്നു.

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
അതെ, എമ്രെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 കൂടാതെ, മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 കാണുക

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 വാ, ഞാനും ഓടി വരാം സഹോദരാ.

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 വരൂ, ഭാഗ്യം.

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 പ്രിയ അതിഥി.

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്....

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ... കമ്പനിയുടെ 40-ാം വാർഷികത്തിൻ്റെ ആഘോഷത്തിൽ.

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 ഹലോ പോളൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 ഇത് സെക്ടർ ഡി അല്ലേ?

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് ചുംബിക്കുന്നത്?

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 എന്തൊരു വിചിത്രമായ മണം.

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 പൂക്കളം പോലെ.

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 സ്നേഹം

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം.

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 വരൂ, ഇത് ഒരുതരം ഇരുട്ടാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും സന്തോഷവാർത്ത!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 നീ എവിടെ ആണ്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി. എൻ്റെ കൈകൾ വായുവിലാണ്.

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - എൻ്റെ കൈകൾ വായുവിലാണ്. - ശരി.

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 ശരി

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - എൻ്റെ കാൽ. - ക്ഷമിക്കണം

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മാറ്റിവയ്ക്കുക.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 ശരി, നമുക്ക് അത് തന്നെ പറയാം.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 പ്രിയ സ്നേഹമേ.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 നീ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
പ്രിയ സ്നേഹമേ.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 "നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് കുടിക്കാം?" - ശരി.

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു, ഈ ടക്സീഡോയിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. - ശരി.

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 എന്ത് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 സീസി, നിർത്തൂ.

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 ഈ പരിപാടിക്ക് വരുന്നവർ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പാക് അസീസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചവരുമാണ്. എന്തിന്

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
എൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന്, അവർക്കെല്ലാം കറുത്ത ഷൂസ് ഉണ്ട്.

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 എന്ത്?

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 വാ നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - വിശ്രമിക്കുക, നന്നായി ഉറങ്ങുക. ശുഭ സായാഹ്നം - നിങ്ങളും.

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 കഴിയും!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാമോ?

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 അതെ, തീർച്ചയായും

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 ഞാൻ സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 സഹോദരൻ

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 പറഞ്ഞാൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും, പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകും.

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 മെറ്റിൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു, സഹോദരാ? അതെന്താ

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വക്കീലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചില രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എളുപ്പമല്ല.

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 മെറ്റിൻ!

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 സഹോദരങ്ങൾ...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാളെ പോകും.

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - വഴിയിൽ, കടൽ യാത്ര. - അതെ

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം മെഡിറ്ററേനിയനിലേക്ക് പോലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 ചികിത്സിക്കാൻ.

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ത് ചികിത്സ?

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 വിഷമിക്കേണ്ട.

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാളെ രാവിലെ പോകുകയാണ്, നീ അവനെ അധികനാളായി കാണില്ല, അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 മെറ്റിൻ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! സത്യസന്ധമായി, നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസകോശ അണുബാധയുണ്ട്.

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, പക്ഷേ അവർ അവനെ പരിപാലിക്കും, ശരി?

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ...

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നു പറയുന്നു.

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 എവിടെയാണ് ചികിത്സ?

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 ക്യൂബയിൽ

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 അവർക്ക് അവിടെ മികച്ച ചികിത്സയുണ്ട്.

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 കഴിയും.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 നോക്കൂ, അവൻ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും എമ്രേയ്ക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 ആദ്യം അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 എന്നാൽ ക്രമേണ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 ഡോക്ടർമാർ കടൽ വായു ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യം ഇറ്റലിയിലേക്കും പിന്നീട് ക്യൂബയിലേക്കും കപ്പൽ കയറുന്നത്.

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 ശരി, ഞാൻ അച്ഛനെ കാണും

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 കഴിയും.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 ആരോടും ഒന്നും പറയരുത് കേട്ടോ.

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
അത് ആരും അറിയരുതെന്ന് അച്ഛൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, എമ്രെ.

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - ആരും അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ശരി, മെറ്റിൻ!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കണം.

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 കുറച്ചു നേരം എനിക്ക് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി.

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു കേസുണ്ട്.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 ഞാൻ ഓഫീസ് പൂട്ടും, നമുക്ക് ജീവനക്കാർക്ക് മറ്റ് ജോലികൾ കണ്ടെത്താം.

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
പക്ഷേ ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കും.

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി അവ എനിക്ക് കൈമാറുക. ശരി?

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 സനേം! വരൂ

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 ഞാൻ പോകുന്നു

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 ഞങ്ങൾ ദയനീയരാണ്, മകനേ.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 മാന്യമല്ല.

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 നമുക്ക് പോകാം

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നത് എയ്‌ലിൻ്റെ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 അവർ ആശയം മോഷ്ടിച്ചോ?

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 അതിനു ചുറ്റും ആരവമുയർന്നു.

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 ഈ ദിവസം കാണാൻ യോഗ്യൻ ഞാനാണോ?

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 വളരെ നന്ദി. താങ്കളുടെ വരവ് വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ് കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 നമുക്ക് കാണാം. വീണ്ടും കാണാം.

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 അല്ല.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ?

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 നാളെ അവൻ പോകും.

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 നല്ലത്.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 എന്നിട്ട് പോകൂ.

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 എനിക്ക് നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 കഴിയും. ശരി

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 നാളെ ഞാൻ ആറിന് പറക്കും.

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 അടുത്ത തവണ

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 സഹോദരാ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കാം.

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 താടിയുള്ള കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 താടിയുമായി?

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, സാൻ?

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചുംബിക്കുന്നത്?

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 എപ്പോൾ?

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
എവിടെ?

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ മരിച്ചു.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും നിർജീവമാണ്. <i> അയ്ഹാൻ വിളിച്ചു. </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 അയ്ഹാൻ?

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 നീ ചുംബിച്ച പെൺകുട്ടി!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 എനിക്കറിയില്ല

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം. ശരി വിട.

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 എന്ത്? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 വിഷയം മാറ്റരുത്!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 അയ്ഹാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്താണ്? എന്നെ അറിയിക്കൂ

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു?

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 ഈ നോട്ടം നോക്കിയാൽ മതി.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിങ്ങളെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കറിയണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 അയ്ഹാനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രഹസ്യമാണ് ഉള്ളത്? എന്നെ അറിയിക്കൂ

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 അത് നടക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറിയ കുറ്റപ്പെടുത്തലോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, സംസാരിക്കരുത്.

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 ഇത് വീണ്ടും ഭ്രാന്തമായ ഒന്നായിരിക്കണം.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 അതെ

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 ഭ്രാന്തൻ

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 സ്നേഹം, സ്വാഗതം!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 അയ്ലിൻ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 ഒന്നിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വലിയ അപകടത്തിലാക്കി.

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 ഞങ്ങൾ!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയുക.

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 അവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിലക്കി, അവൻ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 ക്ഷമിക്കണം?

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് ഇനി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 പിന്നെ ഞാൻ ആരെക്കൊണ്ട് ചെയ്തു? നിങ്ങൾക്കായി

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേഗത കുറയ്ക്കാനും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 എനിക്ക് വയ്യ.

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു ഏജൻ്റായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 കമ്പനിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ വഹിക്കും, അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കും.

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ചീഫ് ഏജൻ്റാണ്.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മേഘങ്ങളിൽ കുലുങ്ങുന്നു.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വിരമിച്ചാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരിധി കടക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കാലക്രമേണ എല്ലാം ശരിയാകും.

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മുതലാളിയാകും.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 നിങ്ങൾ മുതലാളിയാകാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 സത്യമാണോ?

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 അതെ

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൂടിയുണ്ട്.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - എന്ത്? - പിന്നീട്.

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - ഇപ്പോൾ - പിന്നീട്.

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 ഇപ്പോൾ

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 പിന്നീട്

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി! എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വരുന്നു! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 ഇതെന്താ... ഞാനിവിടെ മരിക്കുന്നു!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് തനിച്ചാക്കുന്നു. നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി ചുംബിക്കുക. ഈ ജോലി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന ഈ ജോലി എന്താണ്? കൗതുകത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 അവൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചുംബിക്കുന്നത്?

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചിരിക്കുമോ?

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 സ്നേഹിക്കരുത്

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 ശരിക്കും...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 അയ്ഹാൻ

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 എൻ്റെ സഹോദരി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏജൻസിയിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഇവിടെ വരൂ!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 വിശദാംശങ്ങൾ, വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക. ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 ഇപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 അവർ കമ്പനിയുടെ 40-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 ഞാൻ ലോഞ്ചിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ പ്രവേശന കവാടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു ...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 ഇരുട്ടാണ്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നില്ല.

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ മറ്റൊരാൾക്കായി കൊണ്ടുപോയി.

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി.

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - പക്ഷേ, പക്ഷേ?

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 എനിക്കറിയില്ല, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 ഞാൻ മരവിച്ചു, ശ്വാസം നിലച്ചു, ഞാൻ ചവിട്ടിയ നിലം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 അള്ളാ, അള്ളാ!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 പിന്നെ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് മിസ്റ്റർ അസീസിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം.

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഷൂസ് കണ്ടു.

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 അവൾക്ക് വളരെ സുന്ദരമായ കറുത്ത ഷൂസ് ഉണ്ട്.

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 അവൾക്ക് വളരെ സുന്ദരമായ കറുത്ത ഷൂസ് ഉണ്ട്.

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 ഒരു നിമിഷം...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 ഞങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് കണ്ടെത്താനായില്ല, പക്ഷേ ...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 അവൻ സ്റ്റൈലിഷ് ഷൂസ് ധരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 അതിനർത്ഥം അവൻ സ്വാധീനമുള്ളവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 എനിക്കറിയില്ല

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 അവൻ വലുതാണ്.

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു. തീർച്ചയായും, അബദ്ധത്തിൽ.

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
പിന്നെ താടിയുണ്ട്.

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 അയാൾക്ക് താടി ഉണ്ടോ?

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 താടി, താടി, താടി... ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും താടിയുണ്ട്.

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മയില്ലേ? ഒരു ആശയമല്ലേ?

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാം.

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണ്. നിങ്ങളും ഞാനും. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 എന്നെ അറിയിക്കൂ

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണോ?

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 അത് പ്രണയം പോലെയാണോ? പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ അതെന്താ?

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 എനിക്കും അറിയില്ല. ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിളിപ്പേര് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
ഇത് എന്താണ്? അവൻ വലുതും താടിക്കാരനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 പോംപൈയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രൂട്ടസിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കണം.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം.

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 അവൻ ആൽബട്രോസ് ആകട്ടെ.

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 ആർ

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 ഞാൻ അവനെ ആൽബട്രോസ് എന്ന് വിളിക്കും.

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളിലാണ്.

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 ആൽബട്രോസ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 ഒരു പക്ഷി.

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 ഗാലപാഗോസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും. ഈ പക്ഷികൾ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ പറക്കുന്നു.

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 എത്ര മനോഹരമായ പക്ഷി.

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 90 ശതമാനവും പറക്കാനാണ് അവർ ചെലവഴിക്കുന്നത്.

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 വളരെ മനോഹരവും വലുതുമായ ചിറകുകളുണ്ട്.

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
ഇതിന് ദീർഘനേരം വായുവിൽ പറക്കാൻ കഴിയും.

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 ഇക്കാലമത്രയും മടക്കുന്ന ചിറകുകളില്ല.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 മണിക്കൂറുകളില്ല, ദിവസങ്ങളില്ല.

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി.

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 എത്ര മനോഹരമായ പക്ഷി.

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടുംബം പുലർത്താനും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഗാലപാഗോസിൽ വന്നത്.

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 കൂടാതെ, അവൻ ചുരുക്കം ആൺ പക്ഷികളിൽ ഒന്നാണ് ...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ... ഒരു പങ്കാളിയെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ... അവൾ ഈ ദമ്പതികളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 അവർ ഒരുമിച്ച് പറക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു ...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 ഒപ്പം ഒരു ജീവിതവും.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 അച്ഛാ, ഇതെന്താ?

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 ഈ മരുന്നുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 അത് പ്രധാനമല്ല.

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 വാർദ്ധക്യത്തിനുള്ള മരുന്ന്.

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 ശരി

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
വരൂ, നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ വന്നു. ഞാൻ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 സഹോദരൻ റിഫാത്ത്

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ റിഫാത്ത്. "മടുത്തില്ലേ സഹോദരാ?" ഇപ്പോൾ പോകൂ

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 ഇല്ല, നന്ദി

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - ശുഭ സായാഹ്നം, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ. - ശുഭ രാത്രി.

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 അച്ഛൻ

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ക്രൂയിസ് കപ്പൽ യാത്രയിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
ഞങ്ങൾ അച്ഛനും മകനുമായി സമയം ചെലവഴിക്കും. നീ എന്ത് പറയുന്നു

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 പക്ഷെ ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 എനിക്ക് കമ്പനിയെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് വിടാൻ കഴിയില്ല.

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 അച്ഛാ, നിനക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം. അത്തരം അവസരങ്ങൾ ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 ഒപ്പം എമ്രെ ഉണ്ട്.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 എമ്രേയ്ക്ക് ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 അദ്ദേഹത്തിന് സർഗ്ഗാത്മകതയില്ല.

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനുള്ള കഴിവ് അവനില്ല.

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 40 വർഷമായി ഞാൻ ഈ ഏജൻസി നിർമ്മിച്ചു.

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 അത് ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും അച്ഛാ.

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 മകനേ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും നിനക്കുണ്ട്.

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു.

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വയ്യ.

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 അച്ഛാ, സാരമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് പ്രോജക്റ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കും.

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 അതെ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ ചാരന്മാരെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 അതെ, തീർച്ചയായും. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 40 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി അച്ഛൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
വെറും മൂന്നു മാസം മുമ്പ് തിരികെ വരരുത്. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 കാണുക...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനിയിൽ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു.

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഏജൻസിയെ അറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്.

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 അതിനുള്ള പ്രായോഗികവും.

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 ഒരു നേതാവിന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 പിന്നെ ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ നീ എൻ്റെ മകനായത് കൊണ്ട്.

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - അച്ഛൻ. - ആഹ്...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 ശക്തമായി നിലകൊള്ളുക.

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 നമുക്ക് പോകാം

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു, പിതാവേ.

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 നീയും മകനേ

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 അമ്മ

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനാലകൾ ഇത്ര നേരത്തെ കഴുകിയത്?

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 അമ്മ

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
കാരണം ഇന്ന് മുസാഫർ കുടുംബം വന്ന് നിൻ്റെ കൈ ചോദിക്കും മകളേ.

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 അവർ എല്ലായിടത്തും പൊടി പരിശോധിക്കും.

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 ജോലി അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസത്തെ സമയം നൽകി.

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 ഒരു ദിവസം അധ്വാനിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കില്ല.

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 ഞങ്ങൾ വാക്ക് നൽകുന്നു.

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 പുരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന പ്രാവിനെക്കാൾ ഒരു കൈയിൽ കുരുവി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 ഞങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷകരുടെ ഒരു നിര ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 അച്ഛനോ?

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 അതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 ഒരു നല്ല ദിവസം

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്? ഞാൻ ഒരു കട തുറക്കാം.

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 ഇത് അസാധ്യമാണ്, പ്രിയേ.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 പ്രവർത്തിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക - ഇത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു കട തുറക്കാം.

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പിതാവ്.

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള രാജകുമാരിയാണ്.

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 എൻ്റെ മാത്രം.

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ മനസ്സിലാകൂ.

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 അതെങ്ങനെ പെൺകുട്ടികളാകും?

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രത്യേകമാണ്.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 എപ്പോഴും.

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 ഇത് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വില കുറഞ്ഞവനാണെന്നല്ല, ശരി?

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 ശരി

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
സെബർസെറ്റുമായി മാത്രം ഇടപെടുന്നു, അച്ഛാ.

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 അത് അസാധ്യമാണ് മകളേ.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 അവസാനം, ഞങ്ങൾ വാക്ക് നൽകുന്നു.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 നിങ്ങൾക്കത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 അതുകൊണ്ട് തന്നെ വാക്ക് പാലിക്കും.

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 കൂടാതെ, മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു പ്രാവിനെക്കാൾ ഒരു കൈയിൽ ഒരു കുരുവി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 ഇനി അമ്മ പറയൂ അച്ഛാ എന്താ പറയേണ്ടത്?

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 എൻ്റെ ലോകം തകരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 വരൂ

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് താഴെയുള്ള കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇടുക.

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 നന്ദി

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 എല്ലാവർക്കും

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
എമ്രേ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ക്യാൻ ഏജൻസി ഏറ്റെടുക്കും.

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 സഹോദരനോ?

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകില്ലേ?

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇരിക്കും.

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തു.

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, നിങ്ങളെ ഫാക്സ് ചെയ്യുക?

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 മകനേ, പരസ്പരം തർക്കിക്കുന്നതിനു പകരം ആദ്യം ഈ ചാരന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 ഈ പുഴുവിനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 വാ നമുക്ക് അവിടെ ചായ കുടിക്കാം.

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 ശരി

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
സുപ്രഭാതം രാജകുമാരി!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 സെബർസെറ്റ്?

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 എന്താണ് സെബർസെറ്റ്? നിനക്ക് നാണമില്ലേ, സാൻ?

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 എൻ്റെ പേര് മുസാഫർ.

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 ഞാൻ ഇന്നലെ മുതൽ ഒരുങ്ങുകയാണ്, ഇന്ന് രാത്രി വിവാഹ നിശ്ചയം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നു.

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായോ?

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 ഞാൻ കരയും

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 അല്ല! നീ എന്തിനാ കരയാത്തത്, സാൻ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 ഞാൻ "എൻ്റെ സാൻ" എന്ന് പറഞ്ഞു പക്ഷെ...

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 അങ്ങനെ പറയരുത്.

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 എല്ലാ അയൽപക്കങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും.

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. പോകൂ.

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
ചോറ് പുട്ട് കഴിക്കാമോ?

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം അല്ലേ?

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 അത് തിരമാലകൾ പോലെ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 പുറത്ത്!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 അപ്രത്യക്ഷമാകുക!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 ശരി, നമ്മുടെ ഊർജ്ജം ഇന്ന് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 സുഖമാണോ

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 നല്ലത്.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 വർഷങ്ങളോളം കൂടെ ജോലി ചെയ്ത മകൻ അർത്ഥശൂന്യനാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതി.

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 ഒപ്പം നിന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി.

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
എമ്രേ, ഇത് കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നെ മുൻനിരയിൽ നിർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 ആ മനുഷ്യൻ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് അവധിക്ക് പോയി, വിശ്രമിച്ച ശേഷം അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും.

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 ശരി

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 നിങ്ങൾ സാമ്പത്തികം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, സർഗ്ഗാത്മകത ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 അച്ഛൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവൻ തൻ്റെ പഴയ ദിനചര്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും.

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 ശരി

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 ശരി

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 കുഴപ്പമില്ല

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്തായിരിക്കാം പ്രശ്നം?

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 നോക്കൂ, ഈ ചാരനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
അവൻ ആരായാലും നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 Aylin-ന് ആർക്കൊക്കെ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് സമർപ്പിക്കാനാകും?

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 എനിക്കറിയില്ല.

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയ കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ അൽപ്പം നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ.

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - നിങ്ങളുടെ തല പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. - എനിക്ക് തരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - ഇത് എന്താണ്? - നിന്നെ നോക്കൂ.

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 അത് നല്ലതാണോ?

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 വളരെ മനോഹരം

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 ശരി ഗംഭീരം!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 വരൂ, ജോലിക്ക് വൈകരുത്.

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് ചേരും.

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 ശരി

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 എമ്രേ?

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 സഹോദരൻ ഹലീൽ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നതും അമർത്തുന്നതും?

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാനിനോട് ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലേ?

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 ടാനോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് 40,000 ലിയർ ലഭിക്കില്ല.

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉടൻ നമ്പർ കണ്ടെത്താനാകും?

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 ഹലീൽ സഹോദരാ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകരുത്. അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലും.

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 ഹലീൽ സഹോദരാ, വാക്ക് ലംഘിക്കാനാവില്ല.

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി സംസാരിച്ച് അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 ഞാൻ പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 ദൈവം! ശരി

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി നിന്നോടും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടും സംസാരിക്കാം.

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 ശരി, സഹോദരൻ ഹലീൽ.

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 എല്ലാം ശരിയാണോ സാൻ?

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 എല്ലാം ശരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 നല്ലത്.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 ആഹ്, സഹോദരൻ ഹലീൽ.

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 മിസ്റ്റർ അസീസ് ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലാണ് യാത്ര ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 "അവൻ ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?" - അതെ

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 സുപ്രഭാതം!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം.

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്. സാധാരണ ചായ ഇല്ലേ?

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 എന്ത് ചായ?

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 ഈ സമയം വിടൂ.

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 കാപ്പി കുടിക്കൂ. കൂടാതെ, ചായയുടെ കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 ഇത് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കഫീൻ കുടിച്ചാൽ, ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും.

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഹ്മത്തിൻ്റെ ചിത്രം എടുത്തത്?

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അഹ്മത്തിൻ്റെ ചിത്രം എടുത്തത്?

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 അഹ്മത്...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 താടിയുള്ളവരുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 ഹോബി

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല?

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 നീ എന്ത് പറയുന്നു

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 സാധാരണയായി, മിസ്റ്റർ കാൻ 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പറക്കും, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ ക്യാൻ ബോസ് ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മിസ്റ്റർ അസീസ് തിരികെ വരില്ല.

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് യോജിച്ചില്ല. മിസ്റ്റർ ക്യാൻ ഒരു വിദ്വേഷവും പാഴ് വേലക്കാരനുമാണ്.

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 സീസി - അത് പറയണോ?

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 ഒരു പക്ഷെ ഓഫീസ് പൂട്ടി പോകും.

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തുടങ്ങുകയാണോ?

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
ഗുലിസ്, മിസ്റ്റർ കാൻ ബോസ് ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഈ നിഗമനം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 പ്രിയേ, കാരണം ജോലിയില്ലാത്തപ്പോൾ ...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 ഇന്ന് രാവിലെ ആരും ഏജൻസിയിൽ വന്നില്ല, രാവിലെ ...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക - മിസ്റ്റർ കാൻ ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 കൂടാതെ, ഒരു മുതലാളി അങ്ങനെയല്ലേ?

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 വിരസതയോടെ, അവൻ എപ്പോഴും ആമകളുമായി കളിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സിംഹങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 എന്നിട്ട് ഒരു നിമിഷം ഓഫീസിൽ വന്ന് മുതലാളിയായി കളിച്ചു.

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക.

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല? അവൾ ആരാണ്?

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 ആരാണ് മിസ്റ്റർ കാൻ? എനിക്കറിയില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്. അവൻ മുതലാളി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 ഞാനും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 ഞാൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തരല്ല.

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ?

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 അതെ

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 സാനേം.

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 സാനേം.

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 എൻ്റെ പേര് സാൻ.

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 സാനേം.

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ "മറ്റവൻ" എന്ന് വിളിക്കാം.

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 അത് ആവശ്യമില്ല, പ്രിയേ.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തും.

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 അഞ്ച്

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 എന്നെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 ഞാൻ മൂന്ന് തവണ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയുണ്ട്.

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 അവൻ തുടക്കം മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 അതെ

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - തുടക്കം മുതൽ? - തുടക്കം മുതൽ.

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ബോസ് ആകാൻ കഴിയുമോ, എമ്രെയുടെ കാര്യമോ?

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ബോസ് ആകാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 ഗുലിസ്, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. പാക്ക് ക്യാൻ വിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാനില്ലാതെ ഈ ഏജൻസിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 നമുക്ക് കാണാം.

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 ഹലോ

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അവയെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യും.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 നിങ്ങളിൽ പകുതി, എനിക്കറിയാം.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 ചിലത് എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 ഞാൻ ചായ കുടിച്ചിട്ട് തുടങ്ങാം.

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - ചായ. - ചായ?

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - ചായ? - ചായ?

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 അവൻ പാലിൽ ചായ പറയണോ?

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 നമ്മൾ പാലിൽ ചായ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 ചായ.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 ചായ?

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 അതെ, ചായ. നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഇതൊരു പാനീയമാണ്. ഇല്ലേ?

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 ഇല്ല. എനിക്കും ചായ വേണം. പക്ഷെ ഓഫീസിൽ ചായ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
മിസ്റ്റർ കാൻ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, എസ്പ്രെസോ.

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 അല്ലെങ്കിൽ പാട കളഞ്ഞ പാൽ.

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ടെങ്കിൽ, ലാക്ടോസ് രഹിത പാൽ ഉപയോഗിച്ച് അവർ അമേരിക്കക്കാരെ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കും. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 എനിക്ക് ചായ വേണം. ചായ. ടർക്കിഷ് ചായ

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 രണ്ട് ചായ.

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ചായ കണ്ടുപിടിക്കും.

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 ദയവായി

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 അവൻ ചായ കൊണ്ടുവരുമോ? അവൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 അത് കണ്ടെത്തുക. അവൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 ആസ്വദിക്കൂ, സഹോദരി.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
ഈ ഓഫീസിൽ ചാരന്മാരുണ്ട്.

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 ആർ

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 കമ്പനിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അയ്ലിനിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ ആകാം.

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അവൻ ഒരു ചാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 അത് ആരായാലും, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 പിന്നെ ഈ മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 അവൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അവനെ പശ്ചാത്തപിക്കും.

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 അത് ആർക്കും ആകാം. എല്ലാവരെയും സംശയിക്കണം.

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 എനിക്ക് പോലും അവനാകാം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 പിന്നെ മറ്റാരുമല്ല...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
ഈ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച്, ഈ ഏജൻസിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല, മനസ്സിലായോ?

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 ഈ പദ്ധതികൾ, ഏജൻസി ആശയങ്ങൾ ...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഉത്തരം പറയും.

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സംശയിക്കുന്നു.

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 നീ പറയൂ...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ... അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഓഫീസ് വിടുക. - അപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണരും.

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 എന്താണ് നടക്കുന്നത്

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
എപ്പോഴാണ് ജോലി തുടങ്ങിയത്?

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 ഇന്നലെ

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 എന്നെ പുറത്താക്കിയോ?

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 എന്നെ പുറത്താക്കി. - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കാം.

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 യോഗം കഴിഞ്ഞു.

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 മെർട്ട്, എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ് നടക്കുന്നത്

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 അടച്ചു എന്നർത്ഥം എന്താണ്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം അടച്ചുപൂട്ടി. - അതെ

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കോഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഉടൻ തുറക്കും.

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തത്, ആരാണ് എന്താണ് അയച്ചത്? എല്ലാം ഞങ്ങൾ കാണും.

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
സഹോദരാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വന്നതിനു ശേഷം നീ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 എമ്രേ, നമുക്ക് ഈ ഏജൻസി സാധാരണ രീതിയിൽ നടത്തണമെങ്കിൽ, ഒരു ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 ഞങ്ങളുടെ ചില പ്രോജക്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട് എയ്‌ലിൻെറ കൈയ്യിലേക്ക് മാറ്റി.

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറും ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സംശയമാണ്, അല്ലേ?

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടോ?

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 അതിൽ കാര്യമില്ല. ഇപ്പോൾ രഹസ്യ ഫയലുകൾ സാൻ മാത്രമേ പങ്കിടൂ. സനേം പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകും.

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 ഞാനും നീയും സാനും മാത്രം.

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 San എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തിനാ സാനേം

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
കാരണം അവൻ ഇന്നലെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അയാൾക്ക് ചാരനാകാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് സാനേം.

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 സഹോദരാ, ഈ പെൺകുട്ടി അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവളാണ്.

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്.

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 അവൻ അറിയരുത്, നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 അവനെയല്ലാതെ നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 ശരി, സഹോദരാ. നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റായി കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ലാതെയാണ്.

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 തകർത്തു.

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 പുറത്ത് പോകൂ, കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടൂ. കുടിക്കൂ.

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 സാനേം.

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ എംറെയുടെ ഓഫീസിൽ പോകാമോ?

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കും.

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫിനാൻഷ്യർമാർ, കലാപ്രവർത്തകർ, സെക്രട്ടറിമാർ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു.

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാൻ, ഞാനും ഒരേ സമയം ഒരു സെക്രട്ടറിയും ഫിനാൻസിയറും കൂടിയാണ്. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 വ്യവസ്ഥിതി മാറി. ആർക്കും മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 ഓഫീസിന് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 എന്നെ

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 യോഗങ്ങൾക്കു പോകുമ്പോൾ ഞാനത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ട്.

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ്?

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - അതെ. - അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 അല്ല, അതൊരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്. പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
എല്ലാ ലാപ്‌ടോപ്പുകളും ഇപ്പോൾ അവലോകനം ചെയ്യും.

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ കാൻ, അവനില്ലാതെ എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളുമാണ്.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും. നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ വരേണ്ടതില്ല.

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 ഞാൻ പറയാം.

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 ശരി, ഇത്...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 അത് പറയണോ?

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 പ്രിയേ, എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കും, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 ഇവിടെ, എല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 എന്തിന്

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 ഉടനടി റോൾ ഏറ്റെടുക്കാം, അയാൾ കമ്പനി നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 അയ്ലിൻ, അമർത്തരുത്.

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 ആ ചാരന്മാരെ പിടിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ പിടിക്കും.

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 എമ്രേ, എനിക്ക് ഈ ഫയലുകൾ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 എനിക്ക് അവരെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ട്.

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് എന്നിവ പരിശോധിച്ചു.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 ഇപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 എളുപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒരാൾ ഇല്ലേ?

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 എമ്രേ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 ഈ ഫയൽ കിട്ടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 സംശയം ഉന്നയിക്കാത്ത ഒരാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരാൾ.

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
അത് ചെയ്യരുത്, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 "എൻ്റെ ഒരേയൊരു തെറ്റ് ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനായിരുന്നു എന്നതാണ്." ഇത് എൻ്റെ മാത്രം തെറ്റാണ്. - അയ്ലിൻ

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 നന്നായി മെല്ലെ നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 മിസ്റ്റർ എമ്രേ, മിസ്റ്റർ കാൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 ഇത് ഞാൻ അറിയുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷമല്ല.

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 തീർച്ചയായും എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 സാൻ, നിന്നെ ആരും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 ശ്രീക്ക് ഇന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും.

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 ശരി സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
നന്ദി, നന്ദി, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 ലെയ്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 മിസ്റ്റർ എംറെ, മിസ്റ്റർ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു എന്നാണ്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ പുറത്താക്കി. ലെയ്‌ലയെ പുറത്താക്കി, അവളെ പുറത്താക്കി.

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 സീസി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാവരേയും ഉടൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് സാധാരണ നടപടിക്രമമാണെന്ന് പാക്ക് ക്യാൻ പറഞ്ഞു.

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവനെ പുറത്താക്കി.

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 ലെയ്‌ല അവിടെ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?"

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
മിസ്റ്റർ കാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു എന്നാണ്.

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 വ്യക്തമായും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 എനിക്കറിയില്ല, എസ്ഗയോടും പറഞ്ഞതിനാൽ, വീട്ടിൽ രണ്ട് ദിവസം വിശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും വന്നില്ല.

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ ശരിക്കും പുറത്താക്കിയിരിക്കാം.

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 അതെ, അതെ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, സനേമിനും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 സീസി, അത് മതി!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. നമുക്ക് പോകാം!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 വളരെ മനോഹരം

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 വരൂ, തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 മിസ്റ്റർ എംറേ, മിസ്റ്റർ ക്യാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്ത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ജോലിക്ക് വരേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 ഇതെന്താ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 സാനേം, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്, സാൻ!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 സഹോദരാ, എന്ത് ചാരൻ? രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരാളെ കടത്തിവിടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 സാനേം.

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 ലെയ്‌ല, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാം.

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 മിസ്റ്റർ എമ്രേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോയി.

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 ശരി. വീട്ടിൽ പോകൂ, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകുന്നു.

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 ശരി?

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 ശരി, നന്ദി

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 വരൂ, സാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 സാനേം നിൽക്കട്ടെ.

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 ശരി

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 സാനേം.

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
ഓഫീസിലേക്ക്.

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 വിഷമിക്കേണ്ട.

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 മിസ്റ്റർ എമ്രേ, ഈ ജോലിയാണ് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എല്ലാം.

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരുതരം നീചനാണ്, പക്ഷേ ചാരനാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളല്ല.

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല, സനേം.

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 ലൈല എൻ്റെ വലം കൈയാണ്. അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചാരന്മാരുണ്ട്.

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 എൻ്റെ സഹോദരി ലൈലയെ സംശയിക്കുന്നു.

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - അവന് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെ അവന് ലഭിക്കും.

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
അവർ ലെയ്‌ലയെ പുറത്താക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 മിസ്റ്റർ എംറെ, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം.

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 സാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് സാക്ഷിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 അച്ഛന് പണം വേണം, അല്ലേ?

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 എന്നെ...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 അതെ

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. കുഴപ്പമില്ല

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40,000, അല്ലേ?

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ.

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 മിസ്റ്റർ എംറെ, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 അത് ധാരാളം പണമാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ അതിന് പണം നൽകും?

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 ഇത് ഏതാണ്ട് എൻ്റെ വാർഷിക ശമ്പളമാണ്.

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
പിന്നെ ഒരു വർഷം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 സനേം!

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 നമുക്ക് പോകാം

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 ശരി

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 നല്ലത്, പക്ഷേ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 അസാധാരണമായ

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഡ്വാൻസ് നൽകിയെന്ന് തെളിയിക്കണം.

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 അസാധാരണമായ

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. വളരെ നന്ദി!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 നിനക്ക് സ്വാഗതം

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്, ചാരൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണ്.

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 ഞങ്ങൾ ലെയ്‌ലയുമായി കേസ് പരിഹരിക്കും.

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ, ശരി?

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 ശരി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 വളരെ മനോഹരം

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആകുക. ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 പക്ഷേ ചേച്ചി എന്നോട് തീർച്ചയായും ചോദിക്കും.

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 അവനോട് പറയരുത്.

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - സംയുക്തം. - അസാധാരണമായ.

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നന്ദി

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. - ജോലിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 കണ്ടോ

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
അവർ മിക്കവാറും എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ സഹോദരിയെ സെബർസെറ്റിന് നൽകി.

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതുവരെ ആരും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല. വൈകുന്നേരം സാനെ ചോദിച്ച് വരും.

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? സാനേമിന് ജോലി കിട്ടിയാൽ കൊടുക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 എനിക്കറിയില്ല. തീർച്ചയായും മുസാഫർ നിർബന്ധിച്ചു.

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അഹങ്കാരിയായ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ സാനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 അതിനർത്ഥം അവൻ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു എന്നാണ്.

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 "ഭയപ്പെടുത്തുന്ന" വാക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 മെവ്കിബെ വിടുന്നു, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 എന്ത് പറ്റി പെൺകുട്ടികളേ?

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
ഉണരുക, ഉണരുക, ക്ഷീണിക്കുക. എനിക്ക് മുടി ഡൈ ചെയ്യണം.

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 ജോലിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, മെലാഹത്ത്. ഞാൻ മുടി ശരിയാക്കി വരാം.

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 രാത്രിക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ?

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇന്ന് അപേക്ഷകളുടെ രാത്രിയാണ്. രസകരമായ ഒരു കാര്യം!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 മെലോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 എൻ്റെ വേരുകൾ നോക്കൂ. മനസ്സിലായോ

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്, ആഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല.

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 എനിക്കും വേണ്ട. മുസാഫർ നിർബന്ധിച്ചു, ഞാൻ വന്നു.

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 ലെയ്‌ല?

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 സാരമില്ല അമ്മേ. വൈകുന്നേരത്തിനുള്ള ഒരുക്കത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 ശരി, ശരിയായ കുട്ടി.

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - അല്ലാഹു ... - വരൂ, പോകൂ.

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 അധികം മാറരുത്, ശരി?

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പോലെ.

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 വന്നു കാണൂ.

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 സനേം?

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 സനേം?

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പരിഭ്രാന്തരായി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മിസ്റ്റർ എംറെയോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 ഞങ്ങൾ ലൈനിലാണ്. അത് മറക്കരുത്, അല്ലേ?

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 ഇനിയൊരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - ഞാൻ പോകുന്നു. - അതെ

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 സീസിയും മറ്റുള്ളവരും എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
സീസി എന്നോടൊപ്പം പോകും.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 നല്ലത്.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 എൻ്റെ പേര് സനേം

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 അത് ഇവിടെ തരൂ.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 താടിക്കാരനെ കശുവണ്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 കാത്തിരിക്കൂ

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - നന്ദി, ഗുലിസ്. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 ഗുലിസ്, ഈ ഓഫീസിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 ഓപ്പറയിൽ താടിയുള്ള ഒരാളുണ്ട്.

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 <i> അയ്ഹാൻ വിളിച്ചു. </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 ഇ? പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 ഒന്നുമില്ല എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം?

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? കാത്തിരിക്കൂ, പറയൂ. - ജോലിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 ഹലോ

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അവർ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കുമോ സഹോദരി?

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവർ ചെയ്യും.

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവർ കുരുവികളെയും പ്രാവിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 ജോലി കിട്ടിയിട്ടും കാര്യമായ മാറ്റമുണ്ടായില്ല.

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 ഇന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും വെടിവച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ തിരിച്ചു പിടിച്ചു.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
തുടർന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കി. അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഭാഗമാണ്, അയ്ഹാൻ.

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 എന്ത് ഗൂഢാലോചന?

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. ഇത് ഒരു ഏജൻ്റല്ലേ?

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 ഇവിടെ എല്ലാം പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ വളരെ മോശമായ ആളുകളുണ്ട്.

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 അവൻ എന്നെ ഒരു രഹസ്യ നിയമനം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 ഞാൻ അത് ചെയ്യും കാരണം എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സംഭവത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് രാത്രി സംസാരിക്കാം.

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 എനിക്ക് ഇനി വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 ഇസ്താംബൂളിലുടനീളം...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 ഞാൻ മെവ്കിബെയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ്റെ മകളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ ...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 അമ്മേ, ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? രാത്രിയിൽ എത്തണം എന്ന്.

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നൽകുമെന്ന്.

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
മകനേ, അവൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 ഞാൻ സാൻ എതിരല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 അത് അവൻ്റെ അമ്മ മെവ്കിബെയെക്കുറിച്ചാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 മെവ്കിബെയുമായി തർക്കിക്കരുത്, പക്ഷേ മെവ്കിബെയുമായി തർക്കിക്കരുത്.

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ ചോദിക്കും, നമുക്ക് പോകാം.

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 ശരി, നമുക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും, നമുക്ക് പോകാം.

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 വരൂ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു! വരൂ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 ദൈവേഷ്ടം!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവന് സാമാന്യബുദ്ധി നൽകുക. അള്ളാ, അള്ളാ!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 മകളേ, ഉണരൂ! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണോ?

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 അമ്മ

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 ഉണരുക, ഉണരുക.

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 മെവ്കിബെ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 ഞാനിതുവരെ മൗനം പാലിച്ചു, പക്ഷേ...

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 അയൽക്കാരാൽ നാം അപമാനിക്കപ്പെടും.

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പറയരുത്, നിഹാത്. ഞാൻ അതിർത്തിയിലാണ്.

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ വൃത്തിയാക്കി പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, മെവ്കിബെ. നമുക്ക് ഇത് വേണോ?

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മാവ് ഉണ്ടാക്കി, അത് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, മെവ്കിബെ?

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മിസ്റ്റർ നിഹാത്, ഭ്രാന്താണ്.

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പിന്തുണച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല.

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. എന്താണ് ഇത്

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 ഞാൻ അനുകൂലനല്ല.

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - അവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ, രാജകുമാരി! - അവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ, രാജകുമാരി!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 അയാൾക്ക് ജോലിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൻ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. മറ്റെന്താണ് സാർ?

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 താൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുമെന്നും അലപ്പോസിലേക്ക് പോകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 - ഗാലപ്പഗോസ്! - ഗാലപ്പഗോസ്!

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 ശരി, ഗാലപ്ല .. എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
നിങ്ങളുടെ തല സ്ഥലത്തുണ്ടോ, മെവ്കിബെ?

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ തലയുണ്ടോ?

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 രാവിലെ മുതൽ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രസവത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, അത് ഞങ്ങൾ അറിയിക്കില്ല.

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അവർ ഇതാ വരുന്നു. പോകൂ.

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 അത് പോകട്ടെ.

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അച്ഛാ?

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 ശുഭരാത്രി

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 ഹലീൽ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കടയിൽ പോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 അത് നമ്മുടെ കടത്തിൻ്റെ പണമാണ്.

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 മിസ് സനേം.

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 ചീത്ത മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല ബ്രദർ ഹലീൽ.

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 ഇനി നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി എന്ന് മേയുവി അറിയുകയില്ല. മനസ്സിലാക്കുക

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 ശരി, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 വളരെ മനോഹരം

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 ഇത് നല്ലതാണ്.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 പിന്നെ എനിക്കുള്ള രേഖകൾ?

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 ശരി, ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കഴിക്കില്ല.

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 എടുത്തോളൂ.

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 സെബർസെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം ഞാൻ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 സെബർസെറ്റ്?

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 ഹലീൽ സഹോദരാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അതിന് എന്ത് പറ്റി?

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 ഞാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 ഇതെല്ലാം സത്യമല്ല.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവരെ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 അവർ എൻ്റെ കൈ തരില്ല.

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 ഈ ലോകത്ത് ഒന്നിനും വേണ്ടി ഞാൻ സെബർസെറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
പിന്നെ സെബർസെറ്റും ഇല്ല.

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 അതെല്ലാം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 നീ നേരത്തെ വന്നു.

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 ഹലോ പ്രിയ സാൻ!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 ഇന്നലെ വാങ്ങിയതിനാൽ പൂക്കൾ ചെറുതായി വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 അവ നേടുക.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 സാനേം, നമുക്ക് പോകാം രാജകുമാരി. കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. - പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്? എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 എനിക്കറിയില്ല, അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിക്കും രസകരമാണ്, അത് മാറുന്നു.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 അതെ, ശരിയാണ്.

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 വരൂ, കണ്ണട എടുക്കൂ.

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 വളരെ രസകരമാണ്!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് തരൂ.

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടല്ല.

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് പിടിക്കട്ടെ. അവർക്കത് വേണം.

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 തീർച്ചയായും സുഹൃത്തുക്കൾ

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 എൻ്റെ അമ്മാവൻ തൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ സെബർസെറ്റിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 ഗീസ്! പിന്നെ നീ അല്പം വിശ്രമിക്കൂ സഹോദരി.

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം, അയ്ഹാൻ?

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 സെബർസെറ്റ് എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഈ രാത്രി എൻ്റെ ജീവിത ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കും!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വിഷം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 വിഡ്ഢിയാകരുത് സഹോദരാ. ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. കാപ്പി എടുക്കൂ, നമുക്ക് ഉപ്പ് ചേർക്കാം.

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 തുടരുക. കുറച്ച് താളിക്കുക ചേർക്കാം.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - അവർ ചോദിച്ചു ?? - ദൈവം!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ പാർക്കിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 അച്ഛൻ കൈ തന്നോ?

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി, സഹോദരി മെലാഹത്.

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 പഞ്ചസാര ചേർക്കരുത്. വരൂ, ഞാൻ കയറാം.

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 ചെയ്യൂ! ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 പരിസ്ഥിതി മുഴുവൻ ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 എടുക്കൂ! മതി, മതി!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 സത്യം? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവസാനം അത് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നിട്ട് പോകാം.

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 തീർച്ചയായും

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
ഇതെന്താ ഐസൂൺ? നിങ്ങളുടെ വിരലിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 നിനക്ക് തളർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കൊളോൺ കൊണ്ടുവരാം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 ഐസുൻ, സോഫയുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 ഓ, മെവ്കിബെ, ഓ!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട്.

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 ഈ പ്രസംഗം ആരംഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 നമുക്ക് പോകാം

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 കുട്ടികൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 അവർ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു.

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 അവർ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു.

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 പ്രവാചകൻ അറിയിച്ച അള്ളാഹുവിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം...

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... ഞങ്ങളുടെ മകൻ മുസാഫിയക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ സനേമിൻ്റെ കൈ ചോദിക്കുന്നു.

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരന് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അവൻ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 സനേം!

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 ലെയ്‌ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 അമ്മേ, അങ്ങനെയല്ല.

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! എൻ്റെ സഹോദരന് ജോലിയില്ല, അവനെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 പെണ്ണേ, അവർ നിന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ പെണ്ണേ!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 അമ്മേ, ഇതൊരു രാജിയല്ല. അത് ഒരുതരം നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 മെവ്കിബെ!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 മകളേ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത്?

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
പുതിയ മുതലാളി വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ വന്നു പറഞ്ഞു "3 ദിവസം". അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 ഞങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 ഞങ്ങളുടെ മകൻ മുസാഫറിനായി നിങ്ങളുടെ മകൾ സാൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, നിഹാത്.

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരം പറയണം, മെവ്കിബെ?

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 നോക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ! ഉപേക്ഷിക്കുക!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 മിസ്റ്റർ നിഹാത്, നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം തരാം.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, ഉത്തരം പറയാം.

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
അച്ഛാ, മടിക്കരുത്. ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 അതെ, അതെ! ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു, മുസാഫർ.

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 മുസാഫർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 മകനേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 എന്താണ് നടക്കുന്നത്

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 എന്തോ സംഭവിച്ചു! ഇരിക്കൂ!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 ഓടുക! ഓടുക! വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 ഓടുക! വേഗം വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! ഓടുക! ഓടുക!

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 മുസാഫർ! ഫോൺ ഇല്ലേ?

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ടൈ അഴിക്കുക!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 വരൂ, ഓടുക.

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 തൊഴിലില്ലായ്മ ഭയാനകമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 സഹോദരി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിത്യത പോലെയാണ്, മിസ്. സാൻ.

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്. ഇത് ഏത് രാത്രിയാണ്?

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 സഹോദരാ! നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു സാഹസികതയാണ്.

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 ഒന്നും പറയരുത്.

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഒരു കമ്മിറ്റ്‌മെൻ്റ് നൈറ്റ് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം, സഹോദരി.

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 മണ്ടത്തരം പറയരുത് സഹോദരാ.

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 വിവാഹം നടക്കില്ല.

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ സെബർസെറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോവുകയാണോ? നമ്മൾ ഏത് ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 അവൻ ഡയപ്പർ ധരിക്കുന്നത് മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. പാൽ കുടിക്കുന്നത് മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
അത് എത്ര ഭയാനകവും ഭയാനകവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 അവളെ മറ്റാരെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ അവനു നല്ല പൊരുത്തം ആണ്.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 അയ്യോ ഇല്ല

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, സെബർസെറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതി.

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 അല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, സാൻ.

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ മരിക്കില്ല.

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുവാദം കിട്ടിയാൽ അതുവരെ ഞാൻ ജീവിക്കും.

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 സ്ഥിരത പുലർത്തുക

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 ഈ കളർ ഫയൽ കറുപ്പിൻ്റെ അടുത്ത് വയ്ക്കരുത്, സാൻ.

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 മിസ്റ്റർ എംറെയുടെ ഓഫീസ്?

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 സെക്രട്ടറി എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 അത് ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ എംറെക്ക് നൽകി.

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- ദയവായി ഇവിടെ നൽകുക. - ശരി, ഇവിടെ.

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാകട്ടെ. നന്ദി - നന്ദി.

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 സുഖമാണോ?

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - നന്ദി. പിന്നെ സുഖമാണോ? - എനിക്കും സുഖമാണ്.

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 ട്യൂണയും ചിയ വിത്തുകളും ഉള്ള സാലഡ് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 വാസ്തവത്തിൽ, ബീഫും ചീസ് ടോസ്റ്റും കഴിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് മോശമാണ്.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്.

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 എന്തുകൊണ്ടാണ് പാക്ക് ഇത്ര പതുക്കെ ഓടാൻ കഴിയുന്നത്?

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 അവൻ പതുക്കെ നടക്കുന്നില്ല.

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
ഈ നീല ഷർട്ടിൽ അവൻ ഇന്ന് എത്ര സുന്ദരനാണ്.

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 എന്തുകൊണ്ടാണ് സുമുഖരായ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നത്?

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 അതെ, അതെ

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 സാനേം.

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസത്തെ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളും എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 അവിടെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസുണ്ട്.

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകാം.

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 രേഖകൾ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 പ്രൊജക്റ്റ് ഫോൾഡർ എവിടെയാണ്?

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 ഈ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഇരുണ്ട ഫോൾഡറുകളും എടുത്ത് അവ എടുക്കുക.

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
അല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
നീ കൊണ്ടുവരുമോ

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
സൂക്ഷിക്കുക.

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അറിയിക്കണം.

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
എന്താണ് ഇത്

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
ഹോബി

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
ഹോബി?

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
അഹ്മത്തും കശുവണ്ടിയും - ഹോബികൾ?

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
അസാധാരണമായ.

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
അതെനിക്ക് കൈമാറി.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i> സഹോദരൻ വിളിച്ചു. </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
ഇത് ... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
തീർച്ചയായും

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
അത് നമുക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗമായിരിക്കും.

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
ഹലോ

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
ഓഫീസിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? കുറച്ച് പറയൂ.

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം സംഘർഷഭരിതമാണ്.

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
ചാറ്റർബോക്സ്.

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ എംറെ, അവൻ കൃത്യം 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാപ്പി കുടിച്ചു, അല്ലേ?

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - എന്നെ വിളിക്കുക. - പിന്നെ കാണാം.

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയർ വഴി ഫോൾഡർ അയച്ചു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 അല്ല. അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 ചുവന്ന ഫോൾഡർ. അതിനുള്ളിൽ കമ്പനിയുടെ രേഖകളുണ്ട്.

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 എൻ്റെ പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 സീസിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 ഒപ്പിട്ട് എനിക്ക് തിരികെ അയക്കാമോ?

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 ശരി, ശരി.

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 ഞാൻ കാണുന്നു

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 മിസ്റ്റർ എംറെ, ഞാൻ ...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ എമ്രേ!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 വളരെ മോശം!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 ഒരു കൊറിയർ എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ഫോൾഡർ കൊണ്ടുവരും.

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 അവൻ വന്നാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 ഫോൾഡർ എത്തി, മിസ്റ്റർ എംറേ.

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 "എത്തുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 അശ്രദ്ധമായി, പേസ്റ്റ് മറ്റ് രേഖകളുമായി കലർത്തി. ഞാൻ എല്ലാം മിസ്റ്റർ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കഴിയും.

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 സാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 ഞാൻ വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ എംറേ?

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 ഇപ്പോൾ പോയി ഈ ചുവന്ന ഫോൾഡർ എടുക്കുക.

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 ഈ ചുവന്ന ഫോൾഡറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 ഞാൻ പറയും.

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഈ ചുവന്ന ഫയൽ ഫോൾഡർ കണ്ടാൽ ...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... ലെയ്‌ലയും നീയും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും.

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 മിസ്റ്റർ എംറെ, മിസ്റ്റർ ക്യാൻ ഒരു മോശം ആളാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 എനിക്ക് ആരെയും എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 25 വർഷമായി എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 ശരി, ഇപ്പോൾ കാനിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ചുവന്ന ഫോൾഡർ എടുത്ത് എന്നെ വിളിക്കുക.

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 എന്നാൽ മറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ കറുപ്പാണ്. മിസ്റ്റർ കാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
പകരം, മറ്റൊരു ശൂന്യമായ ചുവന്ന ഫോൾഡർ ഇടുക.

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 എനിക്ക് പോകണം. എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 ഗുലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് അലക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാമോ?

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ എംറെ.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 പക്ഷേ...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 ഈ ഫയൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും, മിസ്റ്റർ എംറേ?

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 മിസ്റ്റർ ക്യാൻ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണോ?

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ജനൽ വൃത്തിയാക്കണോ?

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 അല്ല. ഫയലുകളിൽ നിന്ന് പൊടി നീക്കം ചെയ്യുക.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 ഞാൻ അത് മുമ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും വെളുത്തതാണ്.

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 നിനക്ക് വൃത്തികേടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി തരാം.

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 ശരി, വൃത്തിയാക്കുക.

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക. എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ഒരു രേഖയുണ്ട്...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 അതെ, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 നിങ്ങൾക്ക് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 എന്തിന്

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 കാരണം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. ഗുലിസിനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ കാണിച്ചുതരും.

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇവിടെ നിൽക്കരുത്

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ടീച്ചർ ഗുലിസ് എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരും.

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 അപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 നല്ലത്, നല്ലത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ. നമുക്ക് പോകാം

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - നമുക്ക് പോകാം. - ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക, ലൈറ്റ് വർക്ക്.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 എങ്കിൽ ശരി.

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 ഞങ്ങൾ രേഖകൾ എടുക്കുന്നു.

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 അത് ഇടത് വശത്തായിരിക്കണം, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുക.

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 ഞങ്ങൾ കടലാസ് തിരയുകയാണ്.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 ഇല്ല.

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ള പേപ്പർ ഇടുന്നത്.

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 ഇപ്പോൾ "ശരി" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 അതിനാൽ ഇവിടെ വീണ്ടും, "ശരി".

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 എന്നിട്ട് "തുടങ്ങി".

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 ലളിതം മനസ്സിലായോ

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
തീർച്ചയായും

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 വീണ്ടും കാണാം.

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ ഓരോ ദിവസവും ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷയാണ് ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ സംഭവിച്ചത് മറന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുക

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് പക്ഷികൾ ഉള്ളതുപോലെ ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് പറക്കുക. \ Nവരൂ, പറക്കുക! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് വയറിലെ പ്രാവുകൾ ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ നടപ്പാതയിൽ കിടക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ പാട്ടിൽ കുരുവി, ജനാലയിൽ അയൽക്കാരൻ ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ ഉറങ്ങുന്ന പ്രണയമേ, നിനക്ക് സുപ്രഭാതം ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് വയറിലെ പ്രാവുകൾ ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ നടപ്പാതയിൽ ഏകാന്തത, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ പാട്ടിൽ കുരുവി, ജനാലയിൽ അയൽക്കാരൻ ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ ഉറങ്ങുന്ന പ്രണയമേ, നിനക്ക് സുപ്രഭാതം ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ എംറേ.

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൾഡർ ഉണ്ടോ?

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 ഇല്ല, എനിക്കത് ഇതുവരെ ഇല്ല. ഒരു നല്ല കാഴ്ചയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മാറി.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 മിസ്റ്റർ ക്യാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകാം.

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 ഓർക്കുക, എന്നെ അറിയിക്കുക.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 ഞാൻ മീറ്റിങ്ങിന് പോയി.

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 ശരി

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 അത് പറയൂ.

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 എന്താണ് കുഴപ്പം, സാൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൾഡറുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഫോൾഡറുകൾ ഉണ്ട്. കിട്ടാൻ മറന്നു.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 അതെ, അത്രമാത്രം. കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 അതെ, അതെ.

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 എനിക്ക് പോകാമോ?

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- തീർച്ചയായും. നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. - നന്ദി.

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 എനിക്ക് ഫയലുകൾ കിട്ടിയില്ല.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 ഇതല്ല...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 നാശം!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വർദ്ധിച്ചു.

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 അതെ, സത്യമാണ്.

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 നന്ദി

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i> സനേമിൻ്റെ കോൾ. </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം. നന്ദി

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - മിസ്റ്റർ എമ്രെ. സനേം?

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 മിസ്റ്റർ എംറെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 ഞാൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചുവന്ന ഫോൾഡർ എടുത്തു, പക്ഷേ ശരിയായത് മിസ്റ്റർ കാൻ ആണ് എടുത്തത്.

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
എങ്ങനെ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 അതായത്, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 ഞാൻ കാരണം, പാക്ക് ശരിയായ ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അത് പരാജയപ്പെടും.

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 സാനേം സമാധാനിച്ചു വേഗം നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കും.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 മിസ്റ്റർ എംറെ, ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ദൈവമേ, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുതേ.

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാ രാത്രിയും വീട്ടിൽ വരുന്നു, വസ്ത്രം മാറി പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് അവിടെയെത്തൂ, ശരി?

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
മിസ്റ്റർ എമ്രേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 സാനേം, ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ വേണം.

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും. പിൻവാതിൽ പ്രവേശിക്കുക.

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ എംറേ.

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ഒരു പടി വളരെ ദൂരെയാണ്.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 സാനേം.

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 ദയ, എൻ്റേതിനു പകരമായി.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 ഛെ, ഛെ!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 <i> അയ്ഹാൻ വിളിച്ചു. </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 അയ്ഹാൻ

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 സനേം നീ എവിടെയാണ്?

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഒരു പടി അടുത്താണ്. - കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്ത്?

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
അയ്ഹാൻ, ഞാൻ പതിവുപോലെ മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 അച്ഛൻ പോയ ആളുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 ഏത് മനുഷ്യനെയാണ് അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 യഥാർത്ഥ മുതലാളി, പ്രിയേ.

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 ഇളയവൻ, എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ഇളയവൻ.

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 പക്ഷെ മുതലാളി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മൂത്ത മകൻ വന്നു, അതായത് കമ്പനി കൊടുത്തു.

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കമ്പനി നടത്തുന്നു.

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, എല്ലാം വെളിപ്പെട്ടു.

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 നല്ല ഇളയ മകന് വേണ്ടി.

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
ഭയങ്കരമായ ഒരു കെണിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി. കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ പരിശോധന ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അയ്ഹാൻ.

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 ദൈവം! ദൈവം!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 സഹോദരിമാർ

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 നോക്കൂ, സെബർസെറ്റുമായുള്ള ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടർച്ച നൽകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു?

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 ഞാൻ ഇതുവരെ ജയിലിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ.

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രങ്ങളും ഷർട്ടുകളും, എന്തും കൊണ്ടുവരും.

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ ആ ഭീകരത എന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 സഹോദരിക്ക് ജോലിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു.

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 എനിക്ക് അവിടെ ജോലി തുടരണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ സെബർസെറ്റിനൊപ്പം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും, എനിക്ക് അത് വേണ്ട, അയ്ഹാൻ.

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 മാറ്റിവയ്ക്കുക.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 ശപിക്കുക!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 ആഹ്, സനേം, ആഹ്.

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 ഇന്ന് മുതൽ, എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിയും ബാലെ ഷൂസ് വാങ്ങുമെന്ന് പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 ഞാൻ സെബർസെറ്റിനോട് നന്നായി പെരുമാറും.

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
Facebook ഗ്രൂപ്പ്: Dizi കമ്മ്യൂണിറ്റി Instagram: @DiziCommunity

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 ഈ മണം.

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 അതേ മണം.

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 Facebook ഗ്രൂപ്പ്: Dizi കമ്മ്യൂണിറ്റി Instagram: @DiziCommunity